30言語のサムネイルを1分で作る方法｜YouTrans使い方ガイド

Trans You
3 日前
読了時間: 3分

「サムネイルを多言語化したいけど、30言語分も作るのは無理…」と思っていませんか？

YouTransを使えば、1枚のサムネイルを30言語に変換するのにかかる時間は1分以内です。この記事では、実際の手順をわかりやすく解説します。

必要なもの

・多言語化したいサムネイル画像（JPG・PNG・GIF・BMP対応）

・YouTransのアカウント（14日間無料）

手順

ステップ1：モードを選択してサムネイルをアップロード

YouTrans（youtrans.biz）にログイン後、使用するモードを選択します。

サムネイル画像をアップロードします。ファイル選択で対応しています。

ステップ2：翻訳したいテキスト領域を指定

サムネイル上でテキストが書かれている部分をクリックして選択します。OCR（文字認識）が自動的にテキストを読み取ります。

複数のテキスト領域がある場合は、それぞれ選択します。

ステップ3：翻訳エンジンと言語を選択

各テキスト領域ごとに翻訳エンジンを選べます。

・スタンダード翻訳：忠実な翻訳

・クリック率を上げる翻訳：AIが視聴者の興味を引く表現に最適化

翻訳したい言語を選択します。全30言語を一括選択することも、必要な言語だけ選ぶことも可能です。

ステップ4：「読み取り」をクリック

テキストの読み取りと翻訳が自動で行われます。結果を確認して、必要であれば手動で修正できます。

ステップ5：一括生成してダウンロード

「一括生成」ボタンをクリックすると、選択した全言語のサムネイルが生成されます。完了後、ZIPファイルで一括ダウンロードできます。

便利な機能

フォント自動選択 アラビア語・タイ語・ヒンディー語など、特殊な文字体系にも対応した適切なフォントが自動で選ばれます。

フォントのカスタマイズ 言語ごとにフォントを変更することも可能です。30言語×6種類のプリセットから選べます。

文字色・サイズ・行間の調整 細かいデザイン調整にも対応しています。設定は「全言語に適用」ボタンで一括反映できます。

アウトライン・シャドウ 文字の視認性を高めるアウトラインとシャドウ設定も言語ごとに調整できます。

YouTubeへのアップロード方法

生成した多言語サムネイルは、YouTube Studioからアップロードできます。

YouTube Studioを開く
対象の動画を選択
「サムネイル」セクションから言語ごとにアップロード

これで視聴者の言語設定に応じて、自動的に対応するサムネイルが表示されるようになります。

まとめ

YouTransを使えば、サムネイルの多言語化にかかる時間を大幅に短縮できます。手動で30言語分を作ると数時間かかる作業が、1分以内に完了します。

まずは無料トライアルで試してみてください。

14日間無料トライアル実施中。クレジットカード不要です。初期ユーザー限定で年間プラン50%オフクーポンもご用意しています（クーポンコード：YOUTRANS50）。

👉 YouTrans公式サイト：https://www.youtrans.biz/